先日、英国ハダースフィールドの老舗マーチャント「DUGDAL

query_builder 2026/11/22
画像1542
画像1543
画像1544
画像1545
画像1546
画像1547
画像1542
画像1543
画像1544
画像1545
画像1546
画像1547
先日、英国ハダースフィールドの老舗マーチャント「DUGDALE BROS & CO」より、
EXPORT SALES MANAGERのRichard Ryley氏が
当店へお越しくださいました。

当日は、2027SSやAWの生地サンプルのご紹介とともに、私自身に似合う色柄の生地もご提案いただきました。

お話の中で特に印象深かったのは、
DUGDALE BROS & COが大切にしている
モノづくりへの哲学です。

ブリティッシュウール100%にこだわる取り組みはもちろんのこと、ハダースフィールドの地に受け継がれる伝統と技術なかでも、「London Shrunk(ロンドン・シュランク)」に代表される、生地の安定性やドレープ、風合い、そしてプレスワークにしっかりと応える仕立て映えへのこだわりです。

「仕上がりは工程の最後にあるのではなく、
最初の企画段階そのものに含まれている」

その言葉の通り、糸の選定や織りだけでなく、
最終的に一着の服として仕立てられ、お客様の身体に寄り添う姿までを見据えて生地を企画する姿勢に、英国のモノづくりに対する深い敬意を抱きました。

こうした作り手の想いや背景に触れるたび、
お客様へご案内する意義を改めて実感いたします。

これからもCHIC tailor madeは、
一着に関わるすべての職人の皆様の技術や想いを通じて、
モノづくりの素晴らしさを、お客様へお伝えしてまいります。

Richard様、貴重なお時間と素晴らしいお話を本当にありがとうございました。

Recently, Richard Ryley, Export Sales Manager at Dugdale Bros & Co in Huddersfield, visited CHIC tailor made.

He showed me the 2027SS and AW fabric samples and also chose some colors and patterns that would suit me.

During our conversation, I was impressed by Dugdale Bros & Co’s approach to making cloth.

Along with their focus on 100% British wool, they place great importance on the finishing traditions of Huddersfield, such as "London Shrunk" cloth, which is known for its stability, drape, handle, and how well it responds to pressing.

"Finish belongs in the design brief, not at the end of it."

Hearing this reminded me how much thought goes into planning a fabric from selecting the yarn and weaving to thinking about how the finished suit will wear. It gave me a real respect for British cloth making.

Learning about the background behind each fabric makes guiding our clients through their orders all the more meaningful.

We want to keep sharing the work and dedication of the people who make these garments.

Thank you very much, Richard, for taking the time to visit us and share your insights.

@dugdalebrosandco
@richard_ryley

#chictailormade
#dugdalebros
#huddersfield
#britishcraftsmanship
#オーダースーツ